Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

привлечение общественности

Толкование Перевод

1 привлечение общественности

1) General subject: civic engagement

2) Ecology: public involvement (к решению природоохранных проблем)

Универсальный русско-английский словарь > привлечение общественности
2 привлечение общественности

n
law. Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte

Универсальный русско-немецкий словарь > привлечение общественности
3 привлечение общественности

Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte, Einbeziehung der Öffentlichkeit

Русско-немецкий юридический словарь > привлечение общественности
4 привлечение общественности

public involvement

Русско-английский экологический словарь > привлечение общественности
5 привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера

Ecology: technology awareness

Универсальный русско-английский словарь > привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера
6 public involvement

привлечение общественности

Англо-русский словарь по экологии > public involvement
7 public involvement

привлечение общественности ( к решению природоохранных проблем)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public involvement
8 public involvement

1) Нефть: участие общественности

2) Экология: привлечение общественности (к решению природоохранных проблем)

Универсальный англо-русский словарь > public involvement
9 civic engagement

Общая лексика: вовлечение гражданского общества, задействование гражданского общества, привлечение общественности, гражданская активность

Универсальный англо-русский словарь > civic engagement
10 Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte

сущ.
юр. привлечение общественности

Универсальный немецко-русский словарь > Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte
11 technology awareness

привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера; распространение технических знаний; техническая осведомленность

* * *

• привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера

• распространение технических знаний

• техническая осведомленность

Англо-русский словарь по экологии > technology awareness
12 привлекать

1) ( средства)

collecter | se procurer | attirer | lever | mobiliser | faire appel à ( des crédits)

2) (фирму, специалиста к работе)

faire appel à | faire intervenir | associer

•

- привлекать вклады
- привлекать внимание общественности к проблеме
- привлекать инвесторов
- привлекать капиталы в промышленность
- привлекать к ответственности

- привлекаться к ответственности
- привлекать покупателей с низкими доходами
- привлекать к уплате налога
- привлечение вкладов
- привлечение денежных ресурсов
- привлечение заемных средств
- привлечение инвестиций
- привлечение новых покупателей
- привлечение покупателей с низкими доходами
- привлечение средств
- привлечение средств населения

Русско-французский словарь бизнесмена > привлекать
13 crowdsourcing

1) Общая лексика: краудсорсинг (термин впервые применил Jeff Huff в 2006 году в журнале Wired. Привлечение широкой общественности, через Интернет, в исследовании и решении общественных проблем. http://en.wikipedia.org/wiki/Crowd_funding), привлечение через интернет больших групп людей (для решения каких-либо общественных проблем), поиск исполнителя чёсом, поиск чёсом

2) Экономика: прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия, сбор средств

Универсальный англо-русский словарь > crowdsourcing
14 public service advertising

сокр. PSA рекл. общественная [социальная\] реклама (реклама, направленная на формирование положительного или отрицательного образа какого-л. социального явления; цель данного вида рекламы — привлечение людей к участию в решении каких-л. социальных проблем)

Syn:

social advertising, public interest advertising, public-affairs advertising, social cause advertising, cause advertising, public service announcement, public-issue advertising

See:

Advertising Council, non-commercial advertising, charity advertising, opinion advertising, issue advertising, educational advertising 2)

* * *

рекламное объявление в виде обращения к общественности

Англо-русский экономический словарь > public service advertising
15 participation

[pɑːˌtɪsɪ'peɪʃ(ə)n]
1) Общая лексика: активная работа, участие, соучастие, привлечение (с привлечением - with the participation of)

2) Военный термин: причастность, участие (напр. в переговорах, коалиции)

3) Юридический термин: доля участия (в капитале)

4) Экономика: доля выпуска акций, распределяемая участникам синдиката на рынке

5) Политика: (in smth) приобщение (к чему-л.), (in smth) участие (в чем-л.), партисипация (политическое участие)

6) Нефть: участие в проекте

7) Банковское дело: участие в капитале компании, участие в синдицированном кредите

8) Деловая лексика: доля выпуска акций, распределяемая участником синдиката на рынке

9) Нефтегазовая техника кооперация между концессионером и государством

10) Менеджмент: партисипативность

11) ЕБРР: доля (в кредите), участие (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании), участие общественности (часто используется в этом значении в публикациях по экологической политике), синдикация, синдицирование

Универсальный англо-русский словарь > participation
16 technology awareness

Экология: привлечение внимания общественности к проблемам технологического характера, распространение технических знаний, техническая осведомлённость

Универсальный англо-русский словарь > technology awareness
17 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
18 sensibilizzazione

f.
мобилизация, активизация, привлечение внимания к + dat.

sensibilizzazione dell'opinione pubblica — мобилизация общественности

ci vuole una campagna di sensibilizzazione della cittadinanza alla partecipazione sociale — надо привлечь граждан к решению проблем города

Il nuovo dizionario italiano-russo > sensibilizzazione

См. также в других словарях:

РОССИЯ, Российская Федерация — гос во в вост. части Европы и сев. части Азии. Пл. 17 075,4 тыс. км2. Нас. 148 179 тыс. чел. (1994). В составе Федерации 20 республик, 6 краёв, 50 областей, 2 города федерального значения, 1 авт. область, 10 авт. округов (о субъектах Федерации… … Российская педагогическая энциклопедия
Преступность — социальное, исторически обусловленное явление, возникшее на определённой стадии развития общества. Характеризуется совокупностью всех преступлений, которые были совершены в течение конкретного периода. С учётом латентной преступности (См … Большая советская энциклопедия
Право общества знать (объединение) — Право общества знать иврит русский логотип … Википедия
Право общества знать — Право общества знать … Википедия
Управление по энергетической информации — (EIA) Управление по энергетической информации (EIA) это направление экономики, имеющее большое значения для США Управление энергетической информации США (EIA) несет ответственность за сбор, анализ и распространение информации, связанной с… … Энциклопедия инвестора
Больница — I Больница лечебно профилактическое учреждение, оказывающее населению стационарную медицинскую помощь, а в случае объединения с поликлиникой и амбулаторно поликлиническую помощь. Наиболее целесообразной структурной формой является больница,… … Медицинская энциклопедия
Культурно-историческое наследие Курортного района Санкт-Петербурга — … Википедия
Травматизм — Травматизм совокупность травм, возникших в определенной группе населения за определенный отрезок времени. Наибольший уровень травматизма отмечается у мужчин в возрасте 20 49 лет, а у женщин 30 59 лет, причем во всех возрастных группах … Википедия
Полиция Финляндии — Знак полиции Финляндии Полиция Финляндии (фин. Poliisi … Википедия
Львов, Константин Иванович — (1895 1950) педагог, член корреспондент АПН РСФСР (1950), профессор (1934), д р педагогических наук (1947). Вёл научно педагогическую деятельность во 2 м МГУ, Институте методов внешкольной работы, МГПИ, НИИ педагогического образования (в 1946 … Педагогический терминологический словарь
Россия, Российская Федерация (история образования) — Государство в восточной части Европы и северной части Азии. Площадь 17075,4 тыс. км2. Население 145,9 тыс. чел. (1999). Государственный язык русский. Столица Москва. История образования. Дошкольные учреждения в 18 19 вв. рассматривались гл … Педагогический терминологический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

привлечение общественности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

привлечение общественности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: